注 册 | 会 员 登 录 | | APP下载

在国外生病见医生,各种症状用英文怎么讲?

除了高额的医药费用,生病的时候要怎么才能更准确的形容出自己的症狀,也让小伙伴们非常头痛,How to explain symptoms in English?

无论是国外旅游,还是海外求学,人在异乡最怕的就是水土不服、天气变化造成身体不适。

最近波士顿的气温骤降(Fahrenheit华氏度;Celsius摄氏度.  32℉=0℃),有很多小伙伴感冒了或得了流感......,除了高额的医药费用,生病的时候要怎么才能更准确的形容出自己的症狀,也让小伙伴们非常头痛,How to explain symptoms in English?

小编整理了一系列和生病或疼痛有关的词汇和地道用语

让你在国外看病没有烦恼!!!

◆◆
生病的表达
◆◆

去看医生,医生会问:

can you tell me what is wrong? 你能告诉我你怎么了吗?

一般来描述(symptoms)症状的回答是:

I’m sick/I’m ill.  我生病了。I have a cold. 我感冒了。

I have caught the flu.( flu=influenza) 我得了流感。

I have__________(headache头痛/stomachache胃痛/diabetes 糖尿病......)

I have been having __________(insomnia 失眠)

◆◆
疼痛的表达
◆◆

pain疼痛

若是想要形容身体或是心理上的痛让你「感到痛苦」,你可以說 It’s painful!

ache持续的疼(隐)痛

headache 头痛、toothache 牙齿痛、stomachache肚子痛

eg: Due to the lack of sleep over the past few days, I have a bad headache.因为过去几天的睡眠不足导致我现在头很痛。

hurt 受伤(痛)

口语上来讲也有人会用 hurt 來形容「痛」,像是 My head hurts(我头痛)。但其实 hurt 准确来讲是外在受伤的痛。

eg:I stubbed my toe on the corner of the table. It hurts a lot! 我的脚指头踢到桌角,非常痛!

◆◆
症状的表达
◆◆

inflammation发炎

throat inflammation 喉咙发炎

infection感染

eye infection 眼睛感染、urinary tract infection 尿道感染

*infection 是代表身体受到特定细菌或病毒侵入所造成的感染,当感染之后身体会产生发炎反应 inflammation,来除去侵入的细菌或病毒。

sore 因为感染、受伤或过度使用造成的酸或痛

sore eyes 眼睛疼痛、sore neck 脖子酸、sorethroat 喉咙痛

其他病症

fever 发烧、cough 咳嗽、sneeze 打喷嚏、weak 无精打采、burp 打嗝、hard time hearing 耳鸣、hard time walking 行动不便、hard time eating 胃口不好、hard time sleeping/insomnia 失眠、hard time breathing 呼吸困难、bloated stomach/belly 胀气、constipation 便秘、diarrhea 腹泻、food poison 食物中毒、chest pain 胸闷、nauseated 恶心、vomit/throwup 呕吐、cramp抽筋、menstrual cramps 月经肚子痛(Midol 是专门止痛药)、bloated 水肿、injury 因外在事故造成身体受伤、sprain/twist 扭伤、dislocation脱臼、stiff /sore neck 落枕、scratche 刮伤,抓伤,挠伤、allergy 过敏、food/dust allergy食物/尘螨过敏、rash 皮肤疹 。

◆◆
形容身体不适的例句
◆◆

I feel dizzy.我感到头晕。

I’m hungover.我喝多了。

I have itchy eyes.我眼睛很痒。

I have arunny nose.我流鼻水。

I have ablocked/stuffy/congested nose.I have nasal congestion.我鼻塞。

Don’t eat too fast, otherwise you might have a bloated stomach.不要吃太快,否则你可能会胀气。

I am constipated.我便秘。

I have bad cramps in my leg/arm. 我腿、手抽筋了。

I sprained my back / twisted my ankle.我腰闪了、我扭到脚踝。

I dislocated my arm 手臂脱臼了

I’m allergic to …… 我对于 …… 过敏

I have a bad rash on my arm.我的胳膊上有皮疹。

「吃」药在英文中是 “take”medicine,而不是eat or drink 。

最后,在国内生病,如果不是大病,我们习惯去小诊所或药店看病开药。在国外,有些药也是可以到CVS/Walgreens等pharmacy/drug store买到,但有些药一定是需要去医院才能开到,看完病后拿着医生开的药方 prescription 再到 pharmacy/drug store 去开药。

希望各位出门在外的小伙伴们身体康健,吃嘛嘛香!!!

题图来源:Unsplash

  • 人均负债12万?谣言背后谁在对90后进行平均化
    最近,不少自媒体账号转发了一篇题为《假精致,榨干了多少年轻人》的文章。文中引用了一组数据:“90后人均负债12.79万元,是月收入的18.5倍。”
  • 人民网评:历史的河流上,华为将成为一个生动坐标
    5月21日,任正非在华为深圳总部接受媒体采访时的谈话,受到无数网友激赏:“大家,大气,大格局”,不少网友更是直言被“实力圈粉”。
  • 新华网评:牢记当年“为什么要出发”
     “我们要饮水思源,不要忘了革命先烈,不要忘了党的初心和使命,不要忘了我们的革命理想、革命宗旨,不要忘了我们中央苏区、革命老区的父老乡亲们。
  • 景区让利优惠不应止于旅游日
    5月19日是第九个“中国旅游日”。为迎接“中国旅游日”的到来,全国各地文化和旅游部门以“文旅融合,美好生活”为主题,举办了多项主题活动,推出了景区降价优惠、旅游扶贫助残、对先进群体实施旅游奖励等5大类3500多条旅游利民惠民措施。
  • 社评:是时候放弃对美国的各种幻想了
    美国全面抛弃商业原则,不讲法律,直接动用行政权力对华为采取野蛮行动,这可以被视为对中国在经济科技领域的某种宣战。
  • 人民日报评论员:君子之国,先礼后兵
    自古以来,中国就是礼仪之邦,交往讲究礼尚往来,交锋讲究先礼后兵。
  • 家长把直升机开进校园是在“炫富”吗?
    近日,有网友爆料,一名北京学生家长把直升飞机开到了学校。该事件引发了网友的热议,有网友认为学生家长把飞机开到学校是在炫富,还有网友质疑是否取得了飞行手续。
  • ​上饶男孩遇害案:以暴制暴是种伪正义
    近日江西省上饶市一学生家长持刀将一小学生刺死。
  • 蓝庆新:在“一带一路”建设中共享发展经验
    “一带一路”倡议以其丰富的内涵和不断推进的务实合作,引发了全世界的关注和积极响应。在“一带一路”建设过程中,中国不仅要开展投资、贸易、技术等方面的“硬”合作,更要注重自身成功经验共享方面的“软”合作。
  • 任何挑战都挡不住中国前进的步伐
    中美贸易摩擦再度升级。美方无视中方富有诚意的态度与行动,于华盛顿时间2019年5月10日0点01分开始,对2000亿美元中国输美商品加征的关税从10%上调至25%。中方同步发表声明,宣布不得不采取必要反制措施。
  • 微信群之困也是“8小时外”之问
    最近,基层工作减负的话题又成为舆论场上的焦点。据《安徽日报》报道,一位村支书被拉进10多个工作微信群,因为没能及时回信息被点名批评。
  • 钱江晚报:非法穿越无人区,法不容情
    5月5日,杭州的一位驴友冯浩在横穿羌塘无人区失联50天后被队友找到。据《北京青年报》报道,涉事的几个驴友也受到当地相关部门的行政处罚,面临5000元的罚款。
  • 网评:拥抱经济发展“新蓝海”
    第二届数字中国建设峰会6日在福州开幕。本届峰会的主题是“以信息化培育新动能,用新动能推动新发展,以新发展创造新辉煌”,全面展示近年来数字中国、数字经济的发展成就。
  • 网评:提升窗口服务从“面对面”开始
     近年来,因隔离玻璃的存在,个别地方出现了“工作人员吹空调,办事群众受煎熬”等现象,隔离玻璃存在的必要性、合理性因此受到了网民质疑。近日人社部专门作出部署,要求各地落实服务窗口设计标准,在新建和改建中不得设置隔离玻璃,受到广泛好评。
  • “买短补长”限制措施有必要一试
    今年五一小长假期间,有多名乘客在网络上反映,其所乘高铁或动车组列车广播指出,本次列车不办理车上延长补票,如乘客执意越站乘车,到站后车站将根据铁路旅客规程,除补票外还将加收50%的票款。
  • 知识付费大发展,“付费”却非都得到“知识”
     知乎Live、喜马拉雅听书、豆瓣写作营、混沌大学……近年来,各类知识付费平台如雨后春笋般涌现。用户从起初的质疑、不习惯,到如今乖乖上缴钱包。知识付费产业迅速发展的原因是什么?用户交了钱,就真的能学到知识吗?近日,有媒体针对知识付费如是发问。
  • 聚焦电影大国向强国迈进:为时代立言、立传、画像
    电影编剧要把握中国电影向强国迈进的历史机遇,潜心创作、打造精品,拓宽选材视野、提升叙事格局,从实现中国梦的伟大实践中寻找故事素材,从民族文化的深层底蕴中寻找剧作创新点。
  • “擅用2分钟视频赔偿50万”该惊醒谁?
    因认为其创作的2分钟短视频被擅用进行广告宣传,刘先生以著作权遭到侵害为由将微信公众号及微博账号“一条”的运营商上海一条网络科技有限公司诉至法院,要求赔偿经济损失100万元及合理开支3.8万元。
  • 我们距离“阅读自由”有多远?
    4月23日是世界读书日。在这样温暖的春日里闲聊读书,是很惬意的事。当然,读书本身不一定总是惬意的。鲁迅先生说,读书分两种情形,一是职业的读书,一是嗜好的读书。
  • 在人人皆“法官”的年代,我们与恶愈行愈近
    把焦点放在了“房间里的大象”上——那些承受着身份标签与刻板印象的人们,他们过得好吗?那些心照不宣的规则,我们做的正确吗?
重庆华人会信息技术有限公司
华人会(深圳)互联网有限公司
华人会国际开发有限公司
备案号:粤ICP备16030660号-1
HRH (SHENZHEN) CO., LTD.   Copyright © 2015-2018 hrh.org   All Rights Reserved.
客户服务:service@hrh.org   商务合作:cobiz@hrh.org